Von den großen Problemen ist noch nichts entschieden. Alles wogt und dämmert, eine intellektuelle Hölle, eine Schicht hinter der anderen; im dunkelsten Kern die Umrisse von LUZIFER-AMOR sichtbar.
Sigmund Freud an Wilhelm Fließ, 10. Juli 1900

Gerhard Fichtner

Von der "Psychischen Behandlung" zur Psychoanalyse. Zur Fehldatierung eines frühen Freud-Textes und zu dessen bisher übersehener Erweiterung (mit Abdruck) (S. 122–141)

Zusammenfassung: Freuds frühe Schrift "Psychische Behandlung (Seelenbehandlung)", die in einem Hausbuch für gebildete Laien herauskam, wurde mit dem Publikationsjahr 1905 in die Gesammelten Werke aufgenommen. Später wurde aus inhaltlichen Gründen (Verwendung von Hypnose und Suggestion bei der Seelenbehandlung) dieses Erscheinungsdatum bezweifelt und, z. B. von James Strachey, irrtümlich auf 1890 angesetzt. Dieser Irrtum wird hier berichtigt. Außerdem ist bisher unbemerkt geblieben, dass 1918–19 eine 2. Auflage des Hausbuchs mit einer Erweiterung erschien, in der Freud eine kurze Darstellung von Theorie und Praxis der Psychoanalyse gab. Die erste Auflage des Werks wurde 1905–06 veröffentlicht. Freuds Beitrag muss freilich erheblich früher entstanden sein. Die wahrscheinliche Entstehungszeit wird diskutiert. Der neue Freud-Text wird im Anhang erstmals nachgedruckt.

Summary: From "psychical treatment" to psychoanalysis. Remarks on the misdating of an early text of Freud, and publication of a previously unnoticed addition to it. Freud's early article, "Psychical (or mental) treatment," first appeared in a health textbook for educated lay people. It was included in his Gesammelte Werke with the publication date of 1905. Subsequently, this date was questioned because the text dealt mainly with hypnosis and suggestion, so James Strachey, among others, erroneously changed it to 1890. This error is corrected in the present paper. Until now, no one noticed that a second edition of the textbook, which appeared in 1918-19, contained an amended version of Freud's original article in which he added a summary of psychoanalytic theory and practice. The first edition was published in 1905-06. However, Freud's contribution must have been written at a much earlier date. Its presumed date of composition is discussed. Freud's addition to the original text is reprinted in an appendix for the first time.

Schlagworte: Freud: Werke ("Psychische Behandlung" 1905b, früher 1890a); Quellentexte (Freud)